Rezidenca za animirani film v Sloveniji

Gre za rezidenco, namenjeno umetnikom in umetnicam animiranega filma in strokovnjakom in strokovnjakinjam z različnih področij, povezanih z animacijo. Rezidenca je priložnost za raziskovanje in razvijanje izvirnih pristopov. Spodbuja zlasti raziskovanje in interdisciplinarno delo, tako na področju tradicionalnih kot tudi bolj eksperimentalnih pristopov k produkciji animacije.

Rezidenca podpira predprodukcijsko fazo. Umetniku_ici bosta na voljo čas in prostor, ki ju potrebuje za razvoj svojega projekta. Program ponuja tudi priložnosti za izmenjavo znanja s slovensko in mednarodno skupnostjo animiranega filma.

Namen rezidence je tudi spodbujati mreženje in povezave med umetniki, umetniškimi produkcijskimi mrežami in mednarodnimi akademskimi strukturami, ustvarjati priložnosti za koprodukcije in krepiti globalno umetniško sodelovanje.

Rezidenca traja 21 dni.

Lokacija in datumi rezidence:

• Nova Gorica (18. avgust – 8. september 2025)
• Maribor (16. september – 7. oktober 2025)
• Ljubljana (17. november – 8. december 2025)

• Kritje potnih stroškov: Francija-Slovenija-Francija v maksimalni višini 600 EUR, ki jih financira Francoski inštitut v Sloveniji v okviru programa La Fabrique des résidences.
• Štipendijo za bivanje v višini 1 500 EUR, ki jo financira Francoski inštitut v Sloveniji v okviru programa La Fabrique des résidences.
• Brezplačna nastanitev v stanovanju za eno osebo, ki jo financira Društvo slovenskega animiranega filma (DSAF). V vseh treh rezidencah lahko bivajo invalidne osebe.
• Brezplačna uporaba opreme animacijskega studia, ki je na voljo v kraju rezidence.

Do te rezidence so upravičeni vsi francoski profesionalni ustvarjalci, ki so ustvarili vsaj en kratki ali celovečerni film in živijo v departmaju Charente.

Tekoče znanje angleščine je nujno za sporazumevanje med rezidenco.

Prijave je treba oddati izključno v angleščini na prijavnem obrazcu.

Izpolnjeno prijavnico je treba poslati najpozneje do 16. julija 2025 do 23.59.

• Predstavitev projekta v razvoju, na katerem boste delali med rezidenco (največ 2 strani).

Dokument mora vsebovati naslov projekta (lahko je delovni naslov), povzetek, izjavo avtorja, opis predvidenih tehnik, cilje, nekaj vizualnih prikazov (če so na voljo) in opis projekta, predvidenega med rezidenco, časovni razpored in pričakovane rezultate rezidence. Po potrebi navedite tudi producenta.

• Portfolio

Portfolio naj vključuje predstavitev prejšnjih projektov, vključno z vizualnimi posnetki in povezavami do posameznih animiranih filmov, opis izkušenj na področju animacije, seznam projekcij, nagrad, razstav, rezidenc in dejavnosti poučevanja/mentorstva ter po potrebi povezavo do razstavnega filma.

• Biografija z referencami

Kratka, posodobljena biografija z opisom kandidatovega izobraževanja, umetniških izkušenj, razstav, projekcij in vseh ustreznih poklicnih izkušenj na področju animacije ali sorodnih področjih (največ pol strani).

Rok za prijavo: 16. julij 2025.

Žirija je pri izboru suverena.

• Prijaviteljeva poklicna pot: profesionalnost prijaviteljeve umetniške prakse. Predlagani projekt je logično nadaljevanje njegove poklicne poti.
• Kakovost in izvirnost predlaganega projekta.
• Kakovost in jasnost predstavitve projekta in zastavljenih ciljev ter njegova izvedljivost v času rezidence.

Pravice in lastništvo :

• Avtor_ica/rezident_ka je lastnik_ca dela, ustvarjenega v okviru rezidenčnega programa DSAF.
• Rezident_ka se zavezuje, da bo v končni animaciji s svojim logotipom in imenom omenil_a rezidenčni program DSAF in podporo Francoskega inštituta v Parizu, če bo projekt dokončan.
• Rezident pooblašča DSAF in njegove partnerje za neomejeno objavo fotografij in videoposnetkov, posnetih med rezidenco, ter drugih vsebin, povezanih z rezidenco, za namen promocije rezidence v vseh medijih.

Prisotnost izbranega kandidata v izbranem kraju bivanja vsaj 70 % časa trajanja rezidence.

Po koncu rezidence mora rezident napisati kratko poročilo in izpolniti ocenjevalni vprašalnik.

Če izbrani_a kandidat_ka po podpisu pogodbe in pred začetkom rezidence iz neupravičenih razlogov odpove rezidenco, mora plačati odškodnino, ki krije potne, upravne in druge stroške do največ 1 000 EUR.

• Za vsa pojasnila ali vprašanja v zvezi s postopkom prijave se obrnite na nas po elektronski pošti: Lucija Smodiš, lucija@dsaf.si (v angleščini) in Marion Martinot, mmartinot@magelis.org
• Vsi prijavitelji bodo o rezultatih obveščeni po elektronski pošti.
• Rezultati bodo javno objavljeni na spletni strani DSAF ter na družbenih omrežjih DSAF in Francoskega inštituta v Sloveniji.
• Če želite biti sproti obveščeni o obvestilih o prihajajočih priložnostih za bivanje in številnih dejavnostih društva, vas vabimo, da se prijavite na mesečne novice DSAF.

1. NOVA GORICA se nahaja na meji z Italijo in šteje približno 13.000 prebivalcev. Partnerja sta Akademija umetnosti v Novi Gorici in Evropska prestolnica kulture GO! 2025.

Akademija umetnosti Univerze v Novi Gorici je s svojim programom »Video, animacija in novi mediji« v Sloveniji merilo na področju animiranega filma. Na tej fakulteti delujejo strokovnjaki iz sledečih področij: režiserji, scenaristi in producenti, ki so tam zaposleni kot dodiplomski in podiplomski predavatelji. Akademija ponuja okolje, ki spodbuja izmenjave in sodelovanja. Njena geografska lega blizu severne Italije (Furlanija-Julijska krajina in Benečija) omogoča tudi enostavne stike z italijansko filmsko industrijo in izobraževalnimi ustanovami v regiji.

Obmejni mesti Gorizia in Nova Gorica sta skupaj evropska prestolnica kulture za leto 2025 s čezmejno tematiko, ki jo podpira platforma GO!2025. Izbrana tema raziskuje mejna vprašanja med italijanskim in slovenskim mestom. Celotno leto 2025 bo zaznamoval izjemen kulturni in umetniški program.

2. MARIBOR leži na severovzhodu Slovenije, nedaleč od meje z Avstrijo. Ima 120.000 prebivalcev in je drugo največje slovensko mesto. Partnerji mariborske rezidence so: mednarodni filmski festival StopTrik, posvečen stop motion animaciji, rezidenčni program GuestRoomMaribor in galerija OBRAT.

StopTrik je mednarodni festival, specializiran za tehniko stop-motion, ki poteka v dveh državah: v Sloveniji in na Poljskem. Vse podrobnosti o festivalu so na voljo TUKAJ. Predlagana rezidenca bo priložnost za srečanje s strokovnjaki s tega področja.

SobaZaGosteMaribor je mednarodni rezidenčni program, ki ga je leta 2011 ustanovila Pekarna Magdalenske mreže, neprofitno kulturno in izobraževalno društvo, katerega del je tudi sodelovanje s festivalom Stoptrik. V svojih programih si prizadeva tudi za prostor za neinstitucionalne kulture in državljansko vzgojo.

3. LJUBLJANA, glavno mesto Slovenije, ima približno 300.000 prebivalcev in je tudi kulturno središče države. Tu ima sedež večina produkcijskih podjetij, filmskih studiev in režiserjev animiranih filmov.

Ustanove, programi in festivali, ki so značilni za ljubljansko animirano sceno, v kateri ima sedež Društvo slovenskega animiranega filma (DSAF), so:

• Mednarodni festival animiranega filma Animateka,
• Slovenska kinoteka,
• Nacionalni filmski muzej in njegov arhiv,
• Fakulteta za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani, zlasti oddelek »Video, animacija in novi mediji«.

Rezidenca v Ljubljani bo gostujočim umetnikom_cam omogočila tesen stik s slovensko animacijsko skupnostjo, dostop do nacionalnih arhivov slovenskega animiranega filma in filma nasploh ter sodelovanje z mednarodno animacijsko skupnostjo v času festivala Animateka.

Mednarodni festival animiranega filma Animateka vsako leto predstavi najboljše kratke animirane filme iz srednje in vzhodne Evrope, najbolj izvirne evropske študentske filme ter skrbno izbrane mednarodne filme za otroke, najstnike in odrasle. Festival vključuje tudi posebne programe, v katerih so predstavljena sodobna dela z vsega sveta, zgodovina animacije in različne animacijske tehnike. Poleg tega Animateka predstavlja nacionalne premiere najnovejših celovečernih animiranih filmov z vsega sveta. Obiskovalci lahko uživajo v filmskem programu in številnih vzporednih dogodkih, kot so pogovori, mojstrski tečaji, delavnice, konference in okrogle mize. Cilj festivala je postati stičišče strokovnjakov ter spodbujati sodelovanje in koprodukcije.