Animations à la médiathèque
La médiathèque organise et accueille un large éventail d’activités et d’événements dans ses locaux. En vous inscrivant à notre lettre d’information, vous pourrez vous tenir au courant de notre programme mensuel. Bienvenue sur le site.
Ateliers du samedi pour les 3 – 7 ans
Qu’arriverait-il si l’on remplaçait les bottes de sept lieues de l’ogre du Petit Poucet par une toute petite chaussette ? Ce serait le début d’un nouveau conte de fée – où l’on voyagerait en compagnies de cette drôle de chose, pas comme les autres, comme cela arrive d’ailleurs souvent dans les contes.
C’est que, voyez-vous, cette chaussette magique a parcouru un long chemin semé d’embûches. Elle a voyagé par monts et par vaux dans des contrées secrètes, petites et grandes, souvent imaginaires ; mais elle a aussi visité des recoins perdus et bien réels du monde, à la recherche inlassable de nouveaux contes pour enfants …
Un jour, durant son voyage, cette chaussette perdit son chemin et se trouva coincée dans une petite ville de France. Heureusement que Macha la retrouva par hasard, abandonnée sous un lit. Elle l’invita à venir chez elle en Slovénie pour raconter aux plus petits les histoires recueillies au cours de son long périple autour du monde.
Au sujet du prochain atelier
Prochain atelier : 16/05/2026
Durée : de 10h30 à 12h00
Responsable de l’atelier : Maša Jazbec
Deux fois par mois, le samedi :
- 2 unités d’enseignement (2×45′) : 10.30-12.00
À la médiathèque de l’Institut français de Slovénie (Breg 12, Ljubljana)
Ils se déroulent de la façon suivante:
- Les enfants sont accueillis à la médiathèque de l’Institut français de Slovénie (préparation de la salle, où des tables pour la partie créative et un tapis pour la partie narrative sont préparés avant le début de l’atelier) ;
- avant l’histoire, les enfants s’assoient sur le tapis, l’animatrice enfile ses chaussons « magiques » et ils découvrent ensemble la marionnette qui racontera l’histoire en français – L’histoire présentée à chaque atelier sera racontée par une marionnette différente faisant partie de la collection des « chaussettes magiques » (chacune a son propre caractère) ;
- Les enfants se présentent à l’animatrice et à la marionnette en français, s’ensuit une narration interactive en slovène et en français ;
- pour chaque atelier, l’animatrice prépare du matériel didactique supplémentaire que les enfants découvriront au cours de l’histoire, ce qui facilitera la compréhension de l’histoire et permettra une meilleure mémorisation ;
- une fois l’histoire racontée, les enfants s’assoient à une table et fabriquent leur propre marionnette sur le thème de l’histoire ;
- Lors de cette phase créative, l’animatrice incite les enfants, essentiellement en français, à nommer les objets qu’ils utilisent ou les parties de la marionnette qu’ils créent ;
- Avant la fin de l’atelier, les enfants recevront des « passeports pour les contes », c’est-à-dire un petit cahier dans lequel l’animatrice notera la participation des enfants.
Maša Jazbec est pédagogue, conteuse, performeuse, traductrice. Elle a travaillé comme conseillère dramaturgique et théâtrale dans certaines pièces de théâtre. Aujourd’hui, elle travaille dans le domaine des arts de la marionnette et de l’enseignement du français (FLE) aux enfants, aux jeunes et aux adultes. Elle collabore avec de nombreuses institutions culturelles et établissements d’enseignement en Slovénie, ainsi qu’avec le Centre de Créations pour l’Enfance de Tinqueux en France ; elle joue dans des spectacles de marionnettes, elle participe au Marché de la poésie jeunesse, elle représente le festival français du livre Partir en livre en Slovénie.
- Les ateliers sont destinés aux 3 – 7 ans
- La connaissance du français n’est pas requise
- En raison du grand intérêt suscité par les ateliers du samedi pour les enfants, il est recommandé d’inscrire son enfant à chaque atelier au plus tard jusqu’au vendredi, 17h, à la veille de l’atelier, auprès de : biblio@institutfrance.si ou au 01 2000 500.
- Les 12 premiers inscrits pourront participer à l’atelier. Les personnes ayant acquis un lot de 10 entrées sont priées de s’inscrire également.
- Les visiteurs sont priés d’être ponctuels pour assurer une qualité optimale à l’atelier de création. Un retard de 10 minutes maximum pourra être toléré exceptionnellement.
- Payable sur place auprès de la médiathèque : 9€
- Lot de 10 billets payable auprès de la médiathèque : 80€
Les ateliers du premier semestre 2026 auront lieu :
- le 16 mai
- le 30 mai
- le 6 juin
Vivre la médiathèque et s’inscrire au prochain événement !
Laura, membre de la médiathèque, lance l’invitation :
Venez participer à ce club de lecture pas tout à fait comme les autres !
Apportez votre livre « coup de cœur » en français ou un que vous recommanderiez aux autres. Nous discuterons dans la bienveillance des « romans & co ».
La prochaine rencontre aura lieu en juin… Inscrivez-vous dés à présent à notre infolettre et soyez parmi les premiers à connaître sa date exacte !
Vivre la médiathèque !
La médiathèque devient un espace de partage, votre coin de liberté pour discuter à bâtons rompus.
Rok et Mojca, membres de la médiathèque, vous invitent à une présentation de leurs voyages à travers la France à vélo !
Le jeudi 16 avril 2026 à 17h30
ils nous présenteront leurs voyages le long du canal du Midi, qui relie Toulouse et la côte méditerranéenne.
Venez à la médiathèque de l’IFS pour écouter la présentation et discuter.
La langue de communication sera le slovène, mais on y ajoutera un mot ou deux en français. 😊
La médiathèque devient un espace de partage, votre coin de liberté pour discuter à bâtons rompus et dans la bienveillance de voyages et de péripéties.
Et, qui sait, peut-être serez-vous le prochain ou la prochaine à lancer une invitation ?
Inscriptions pour la rencontre du 16 avril par courriel à biblio@institutfrance.si jusqu’au 14 avril inclus.
Le prochaine rencontre Romans & co : le 9 avril 2026 à 17h00.
Evénements à la médiathèque
- Parmi les auteurs, citons Velibor Čolić, Brina Svit, Mladen Dolar, Jean Teulé, Boris A. Novak, Guillaume Klossa, Adèle Tariel… Parmi les traducteurs et éditeurs : Suzana Koncut, Nada Prodan, Primož Vitez, Andrej Ilc, Živa Čebulj, Saša Jerele, etc.
- Chaque année en février, ne manquez pas notre festival du film français Mes Films Français en Février, qui se déroule en « live » à la médiathèque.
Prochain événement en préparation.
La Médiathèque accueille régulièrement des événements en soirée, tels que des rencontres avec des traducteurs et des auteurs, des projections de films, des présentations de livres et des tables rondes.
Prochain événement à la médiathèque : La rencontre avec Lise Marzouk, l’auteure du livre La dernière porte
le 31 mars à 17h30.
Inscrivez-vous à la lettre d’information de l’Institut français et vous serez informé à temps !
Visites de groupes scolaires
Année scolaire 2025/2026
Les inscriptions pour les visites au cours de l’année scolaire et universitaire 2025/2026 sont d’ores et déjà possibles. Écrivez-nous (biblio@institutfrance.si) ou appelez-nous (01 2000 500) pour réserver votre date !
Contact