La soirée sera dédiée à la proclamation des lauréats du Choix Goncourt de la Slovénie et du Prix Nodier qui récompense la meilleure traduction littéraire du français vers le slovène. La remise des prix sera suivie d’une table ronde avec Primož Vitez et Janina Kos autour du métier de traducteur et des défis de la traduction face à l'AI.

Le Choix Goncourt de la Slovénie est décerné par les étudiant.es slovènes de l’Université de Ljubljana. Il s’agit d’un projet coordonné par l’Institut français de Slovénie, en partenariat avec l’Académie Goncourt à Paris, la Faculté des lettres de l’Université de Ljubljana (sous la direction de Mme Florence Gacoin-Marks, professeure de littérature française) et la maison d’édition Mladinska knjiga

Cette année, C'est un nouveau jury composé de trois éminentes personnalités du monde universitaire et de la traduction littéraire, Tone Smolej, Majda Travnik Vode et Miha Marek, qui aura la lourde tâche de désigner le ou la lauréat.e  parmi les œuvres littéraires publiées en slovène par des maisons d’édition slovènes en 2025. Le prix est une initiative de l’Institut français de Slovénie, organisée en collaboration avec l’Association pour la promotion de la traduction littéraire ATLAS et le Centre international des traducteurs littéraires CITL.