Podeljeni sta bili Goncourtova nagrada Slovenije in Nodiereva nagrada

Francoski inštitut v Sloveniji je 16. septembra v Cankarjevem domu proslavil dva vrhunca francosko-slovenskega sodelovanja na področju knjige in prevajanja: Goncourtovo nagrado Slovenije, ki je letos praznovala svojo deseto obletnico, in Nodierevo nagrado za najboljši prevod iz francoščine v slovenščino.

Goncourtova nagrada Slovenije

Izbor poteka v sodelovanju Francoskega inštituta v Sloveniji, Filozofske fakultete in založbe Mladinska knjiga. Študentska žirija Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani je med štirimi finalisti – poleg Emmanuela Carrèreja, Caroline Lamarche in Laurenta Mauvigniera – izbrala delo La nuit au cœur avtorice Nathache Appanah (založba Gallimard).

Nodiereva nagrada

Žirija, ki so jo sestavljali Tone Smolej, Majda Travnik Vode in Miha Marek, je Nodierevo nagrado za najboljši prevod podelila Jaroslavu Skrušnýju za prevod zbirke novel Honoréja de Balzaca, Dekle z zlatimi očmi. Posebno omembo je prejela tudi Špela Tomec za prevod romana Uničiti Michela Houellebecqa. Nagrada vključuje dvotedensko prevajalsko rezidenco na Mednarodnem kolegiju literarnih prevajalcev (CITL) v Arlesu.

Večer se je zaključil z okroglo mizo o poklicu literarnega prevajalca, kjer sta sodelovala Primož Vitez (Nodierev nagrajenec 2024) in Janina Kos (Nodiereva nagrajena 2022), moderirala jo je Florence Gacoin-Marks.