Des étudiant.e.s slovènes en France racontent leur séjours.
Dans quel établissement étudies-tu et quel cursus universitaire suis-tu ?
Je suis actuellement en deuxième année de master LLCER, en double diplôme études françaises et études italiennes, aux universités de Grenoble Alpes et de Padoue.
Peux-tu décrire ton programme d’études en quelques mots ? Peux-tu nous expliquer pourquoi ton cursus te plait ?
Le programme est dynamique et prévoit des mobilités, avec une alternance semestrielle entre les deux universités. Le point fort de ce parcours, à mes yeux, réside dans la possibilité d’adapter le cursus en fonction des centres d’intérêt des étudiants, tout en restant dans le domaine des études françaises et italiennes (LLCER).
La diversité de l’offre m’a permis d’assister à des cours de lettres françaises, d’histoire de l’art en Italie, d’histoire et littérature des dialectes italiens, de littérature francophone, ou encore d’enseignement de la littérature de jeunesse à l’école, pour n’en citer que quelques-uns.
Cette liberté de choix est précieuse, j’ai pu construire mon cursus. Cette variété n’excluait pas les cours de thème et de version, ni des ouvertures vers d’autres domaines — comme, dans mon cas, l’étude d’une troisième langue : l’arabe.
Pourquoi avoir fait le choix de la France pour tes études ?
Je souhaitais améliorer ma maîtrise de la langue française. J’ai pris ma décision après avoir effectué un Erasmus en France pendant ma licence, car j’ai constaté que le système universitaire français me plaisait. Je souhaitais sortir de ma zone de confort.
Peux-tu nous faire part de quelques opportunités et expériences marquantes rencontrées pendant tes études en France ?
Après un an et demi d’études à l’étranger, j’ai pu vivre un éventail d’expériences qui m’ont marquée, parmi lesquelles un stage dans un lycée linguistique en Sardaigne, des ateliers d’illustration jeunesse et de calligraphie arabe, la participation à un spectacle en français en Italie, ou encore un festival de cinéma. Et toutes ces expériences s’ajoutent à celles que j’ai pu vivre grâce aux personnes rencontrées et aux lieux découverts. Toutes, bien qu’imprévues, m’ont profondément marquée et ont rendu mon parcours riche et mouvementé.
Qu’est ce qui te plait le plus dans ton expérience étudiante en France ?
La première chose qui me vient en tête est à quel point cette expérience a été formatrice pour moi. Elle m’a ouvert les portes de nouveaux intérêts, tant dans mon domaine d’études qu’en dehors, grâce à des découvertes artistiques à travers différents ateliers, ainsi qu’à des activités sportives, le système universitaire français offrant une grande diversité d’options accessibles. Enfin, et c’est sans doute le plus important, cette expérience m’a permis de développer un véritable sentiment d’autonomie et de dépassement de soi.
Quels sont tes projets après l’obtention de ton diplôme ?
Une fois mon diplôme obtenu, j’aimerais m’appuyer sur ce parcours pour rester, si possible, encore quelque temps à l’étranger. Mon objectif serait ensuite d’utiliser les compétences acquises pour créer des liens entre la Slovénie, la France et l’Italie : que ce soit par l’enseignement, la traduction ou des voies plus culturelles, afin de rapprocher mon pays des pays que j’ai pu découvrir de près pendant mes études.
Recommanderais-tu les études dans ton cursus et en France à un ami et pourquoi ?
Oui ! Pour quelqu’un qui envisagerait de faire la même chose, et en particulier pour les personnes qui étudient les langues, je le conseillerais vivement. Il faut accepter d’être parfois confronté à des défis, académiques, financiers ou logistiques, qu’un tel parcours peut présenter. Mais vivre une période à l’étranger, immergé dans la langue, à l’université comme dans la vie quotidienne, et bénéficier de toute le développement académique et personnelle que cela implique, est une opportunité à ne pas manquer.