Slovenski študentje in študentke pripovedujejo o svojem študiju v Franciji.
Na kateri študijski program si vpisana in na kateri univerzi?
Sem v 2. letniku magistrskega študija Tuji jeziki, književnosti in civilizacije z dvojno diplomo na smeri francoske in italijanske študije na univerzi Grenoble Alpes in padski univerzi.
Lahko v nekaj besedah opišeš študijski program in nam razložiš zakaj ti je všeč?
Gre za dinamičen program v katerega je vključena mobilnost, saj vsak semester zamenjam univerzo. Mislim, da je pomembna prednost programa v tem, da si ga lahko prilagodiš glede na svoja zanimanja in hkrati ostaneš na področju francoskih in italijanskih študij.
Raznolikost študijskih vsebin mi je omogočila, da sem sledila uram francoskega jezika in književnosti, umetnostne zgodovine v Italiji, zgodovine in književnosti italijanskih narečij, frankofonske književnosti, poučevanja mladinske književnosti v šolah, če jih naštejem samo nekaj.
Ta svoboda pri izbiri mi veliko pomeni, lahko sem si sestavila svoj program. V to raznolikost so bili vključeni tudi predmeti s področja prevodoslovja in pa možnost izbire zunanjih predmetov – jaz sem si izbrala učenje tretjega jezika, arabščine.*
Zakaj si za svoj študij izbrala Francijo?
Želela sem izboljšati svoje znanje francoščine. Za to sem se odločila po Erasmus izmenjavi v Franciji med prvostopenjskim študijem, ko sem ugotovila, da mi francoski univerzitetni sistem ustreza. Želela sem stopiti iz svoje cone udobja.
Nam lahko opišeš katero izmed priložnosti in izkušenj, ki so te zaznamovale in s katerimi si se srečala med svojim študijem v Franciji?
V letu in pol študija v tujini sem se srečala s celo pahljačo izkušenj, ki so me zaznamovale, meddrugim: praksa v srednji šoli z jezikovnim programom na Sardiniji, delavnice ilustracije mladinskih del in arabske kaligrafije, sodelovanje pri francoski predstavi v Italiji, filmski festival. Vse te izkušnje se pridružujejo tistim, ki sem jih doživela zaradi ljudi, ki sem jih srečala in krajev, ki sem jih obiskala. Vsa ta nenačrtovana doživetja so me zaznamovala in so mojo pot obogatila in naredila bolj živahno.
Kaj ti je najbolj všeč pri tvoji študijski izkušnji v Franciji?
Prva stvar, ki mi pade na pamet je to, da me je ta izkušnja oblikovala. Odprla mi je vrata do novih zanimanj, tako na mojem študijskem področju kot izven njega, in sicer preko različnih umetniških delavnic in športnih aktivnosti – francoski univerzitetni sistem namreč nudi mnogo različnih opcij. Najpomembnejše pa je verjetno to, da sem zaradi te izkušnje postala bolj samostojna in vem, da lahko zmorem več.
Kakšne načrte imaš za po koncu magistrskega študija?
Potem, ko bom magistrirala, bi rada s pomočjo opravljenega študija ostala še nekaj časa v tujini. Nato pa bi bil moj cilj, da uporabim pridobljene kompetence za to, da vzpostavim povezave med Slovenijo, Francijo in Italijo, pa naj bo to preko poučevanja, prevajanja ali bolj kulturnih poti, da bi svojo državo približala državam, ki sem ju od blizu spoznala med študijem.
Bi priporočila to študijsko smer in študij v Franciji svojemu prijatelju/ici in zakaj?
Bi! Nekomu, ki ga zanima isto področje in še zlasti ljudem, ki študirajo jezike, bi ju zelo priporočila. Treba se je sprijazniti s tem, da se je včasih potrebno spopasti z izzivi, študijskimi, finančnimi in logističnimi, ki jih tovrstni študijski program potegne za sabo. A to, da lahko nekaj časa živiš v tujini, potopljen v jezik okolja tako na fakulteti kot v vsakdanjem življenju, te obogati tako na študijskem kot na osebnem področju. Take priložnosti se ne sme zamuditi.