Appel à candidatures

En juillet 2010 (du 5 au 16 juillet 2010), l'Institut français Charles Nodier offre 5 bourses pédagogiques de deux semaines aux enseignants de français du cycle primaire et du cycle secondaire.

Si vous souhaitez faire acte de candidature, veuillez faire parvenir rédigés en français, avant le 24 avril 2010, délai de rigueur par mail adressé à :
jean-patrice.cadeau@institutfrance.si avec copie
à simona.cajhen@zrss.si, bronka.straus@gov.si et meta.lah@guest.arnes.si

• votre CV
• une lettre de motivation expliquant votre expérience professionnelle, l'action que vous menez en faveur du français, les raisons qui vous motivent à demander cette bourse, comment vous envisagez de réinvestir les acquis de cette bourse à votre retour...
• une fiche de renseignements avec : nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse professionnelle, adresse personnelle, numéro de passeport/carte d'identité/ avec date de validité, coordonnées téléphoniques et mail où l'on peut vous joindre jusqu'au 4 juillet 2010.

Conditions de candidature :

• enseigner le français aux enfants ou aux adolescents (écoles élémentaires/collèges/lycées/écoles secondaires) dans le système éducatif slovène
• en priorité, ces bourses seront attribuées à des enseignant(e)s qui n'ont pas bénéficié de bourse ces cinq dernières années
• ces bourses ne concernent pas les ressortissants français
• les enseignants rédigeront un rapport après leur stage puis en présenteront le contenu à leurs collègues

Prise en charge :
Le voyage est entièrement à la charge des stagiaires. Le coût de la formation est financé par la partie française. Les participants recevront une bourse qui leur sera versée sur place au CLA de Besançon et qui couvrira leurs frais de séjour (logement en résidence universitaire et frais de repas au restaurant universitaire).

Programme et date :
CLA de Besançon du 5 au 16 juillet 2010 (arrivée : 4 juillet, départ : 17 juillet 2010, cla.univ-fcomte.fr)

Organisation du stage :

Enseignements modulaires organisés autour de 8 parcours :

• didactique et méthodologie du FLE
• socioculturel
• enseignement précoce
• enseignement bilingue
• perfectionnement linguistique
• ingénierie
• français sur objectifs spécifiques : FOS
• enseignement des DNL.

Activités complémentaires :

• conférences et activités culturelles
• médiathèque (documents écrits, sonores, audiovisuels)
• salle multimédia pour travail en autonomie
• salle informatique (accès Internet)
• une excursion.

Procédure de sélection :

Début mai, une commission mixte consultative d'attribution des bourses se réunira à l'Institut français Charles Nodier. Elle se composera de :

• 2 membres de l'Institut français Charles Nodier
• 2 membres de l'Institut National pour l'Éducation et du Ministère de l'Éducation et du Sport
• 1 membre qualifié extérieur

L'arbitrage final sera donné par l'Ambassadrice de France, les bourses étant financées par le gouvernement français. La priorité sera donnée aux enseignants qui enseignent le français dans les écoles élémentaires/collèges (OŠ).
Les réponses officielles seront envoyées aux solliciteurs par courrier classique.

Séjour de perfectionnement linguistique et d’information sur la France contemporaine

Dossier de candidature

Etudiants en lettres, étudiants en traduction, étudiants en sciences sociales, étudiants en économie :

I. CUEF de Grenoble : du 5 au 30 juillet 2010, 11 bourses (Faculté de lettres – Département de langues romanes, Université de Ljubljana (3e année) et 2 bourses (Faculté de lettres, Département de traduction, Université de Ljubljana, 1ère ou 2ème année)

II. CIEL de Strasbourg : du 28 juin au 16 juillet 2010, 3 bourses, Faculté des Sciences sociales de l’Université de Ljubljana

III. CIEL de Brest : du 12 au 30 juillet 2010, 2 bourses, Faculté des sciences économiques de l’Université de Ljubljana

PROCÉDURE :

• Remplir le dossier de candidature
• Joindre à ce dossier un texte d’une page en langue française indiquant votre projet d’études et/ou professionnel et la place que tiennent dans votre projet la connaissance de la France contemporaine et la maîtrise de la langue française
• Le renvoyer à l’Institut français Charles Nodier (Breg 12 – 1000 Ljubljana) avec la mention « CANDIDATURE BLCD 2010 » pour le vendredi 30 avril 2010.
• Le critère principal du recrutement sera la clarté du projet de l’étudiant et le sérieux dans le suivi des études.
• Joindre à votre dossier : une photocopie de votre carte d’étudiant, une photocopie de votre dernier relevé de notes, votre lettre de motivation en français, une photographie d’identité (merci de la coller sur la première page du formulaire).

CONDITIONS MATERIELLES :

• prise en charge des frais de scolarité et des excursions par la partie française, les frais d’hébergement sont à la charge des étudiants qui touchent à cet effet une bourse.
• Les frais de voyage internationaux sont payés par l’étudiant. La partie française prend en charge le remboursement d’un billet de train aller/retour deuxième classe à partir de Paris jusqu’au lieu du stage (Paris – Brest, Paris – Strasbourg, Paris – Grenoble).
• Les étudiants touchent une indemnité couvrant leurs frais d’hébergement et contribuant à leur séjour (615 €). Les boursiers du gouvernement français bénéficient pendant la durée de leur séjour en France du statut de boursier du gouvernement.

CUEF, Université Stendhal-Grenoble 3
B.P. 25 – 38040 Grenoble, Cedex 9
(w3.u-grenoble3.fr/cuef/cuef/contacts.html)
de 5 à 30 juillet 2010 (arrivée à Grenoble : le 4 juillet, départ de Grenoble : 31 juillet)
Programme : Formation continue en didactique et pédagogie du français, langue étrangère et langue seconde, n° d’heures : 96h/pour 4 semaines.
Ateliers proposés : les ateliers sont répartis en deux ou trois séances quotidiennes de 1h30 chacun. Chaque stagiaire doit choisir six ateliers parmi les suivants : méthodologie et pratiques de classe (didactique de la grammaire, pédagogie du lexique, didactique du FOS…), axe : langue, littérature et civilisation (phonétique et correction phonétique, expressions idiomatiques et enseignements du FLE, le français au quotidien…), axe : multimédia (enseigner le français avec TV5 Monde, les médias en classe de FLE, multimédia et enseignement du FLE…).
Conférences : un cycle de conférences est proposé aux stagiaires sur des thèmes à orientation didactique et culturelle.
Le Forum FLE : une fois par semaine, le Forum FLE est un espace où les professeurs peuvent se rencontrer et échanger à propos de leurs pratiques pédagogiques, de leurs contextes d’enseignement et partager leurs compétences.
Journée des éditeurs : pendant le stage, une journée est consacrée aux nouveautés des éditons en Français langue Étrangère : Hachette, Didier-Hatier, CLE International, PUG, Bayard Presse, le FDM…
Centre de documentation : un centre de documentation spécialisée est à la disposition des stagiaires.
Activités culturelles : visites, excursions dans la région Rhône-Alpes, excursions plus lointaines organisées dans différentes régions de France (Chamonix-Mont Blanc, Avignon, Marseille, Lyon, Carcassonne, Nice-Côte-d’Azur…)
Hébergement : en résidence universitaire rénovée (chambres individuelles d’environ 12m² avec un équipement individuel sanitaire complet : douche, wc et lavabo dans la chambre (couvertures et draps fournis), cuisines à l’étage), prix : 350 €/mois.
Restauration : les déjeuners peuvent être pris dans les nombreux restaurants et cafétérias qui se trouvent sur le campus (par ex. : restaurants universitaires : 5 €, nombreuses cafétérias dont l’une se trouve dans les locaux mêmes de l’université Stendhal Grenoble 3, restaurants au centre ville : prix d’un repas complet de 15 à 20 €).

CIEL de Strasbourg, Pôle formation
234 avenue de Colmar, B.P. 267 - 67021 Strasbourg Cedex 1
(www.ciel-strasbourg.org)
de 28 juin à 16 juillet 2010 (arrivée à Strasbourg : 27 juin, départ de Strasbourg : 16 juillet)
Programme : Amélioration des compétences linguistiques en français langue générale et spécifique
Cours : 40h (soit 20h par semaine) de perfectionnement linguistique (l’accent sera mis sur la pratique de l’oral : compréhension et expression). L’approche pédagogique peut être qualifiée de ‘mixte’, alliant le linguistique et le communicatif.
15h d’interventions spécifiques, en relation avec les sciences politiques, les relations internationales (identité et légitimité de l’UE, objectifs de l’intégration européenne, les politiques de l’UE, les défis internes de l’UE, les défis externes, les médias et l’UE, contacts et activités de terrain).
Les stagiaires peuvent travailler individuellement au centre de ressources.
Activités culturelles : visites guidées de la ville, des institutions européennes.
Hébergement et restauration : Ils seront pris en charge par le stagiaire à l’aide de l’allocation d’entretien versée par le CROUS. La formule d’hébergement est celle de la résidence universitaire Paul Appel (elle propose des studettes avec toilettes et douches ou, selon les disponibilités, des chambres individuelles avec lavabo (toilettes à l’étage). Les draps sont fournis. On apporte son linge de toilette. Coin cuisine collectif. Tarif 2010 : 325 €/mois.

C.I.E.L. de Brest
Rue du Gué Fleuri – B.P. 35 – 29480 Le Relecq-Kerhuon
(www.ciel-strasbourg.org)
de 12 à 30 juillet 2010 (arrivée à Brest : 11 juillet, départ de Brest : 31 juillet)
Programme : français des affaires, l’économie française, le monde des affaires, organisation et communication dans l’entreprise, en complément des cours, les stagiaires peuvent travailler individuellement au centre de ressources et dans le laboratoire multimédia.
Public : ce stage est destiné aux étudiants en économie, et toute personne désirant perfectionner sa connaissance du français en vue d’une utilisation fonctionnelle dans un contexte économique et commercial.
Programme : les activités sont organisées sous formes de modules pédagogiques répartis en 75 h de cours sur une durée de 3 semaines.
Objectifs : perfectionnement linguistique, acquisition de bonnes notions du vocabulaire commercial et économique, maîtrise de la communication orale et écrite dans un environnement professionnel, approche des réalités socio-économiques et culturelles des milieux d’affaires français, préparation au Certificat pratique de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris et possibilité de passation de cet examen (environ 100 €, prestation à payer sur place par les participants).
Conférences : données par des professionnels et visites d’entreprises.
Hébergement et restauration : en cité universitaire à Brest, soit 140 € pour les 3 semaines (seulement le logement) ; les repas du midi du lundi au vendredi peuvent être pris à la cafétéria du C.I.E.L. (environ 8 €/repas).